1 00:00:49,917 --> 00:00:50,917 Então... 2 00:00:52,186 --> 00:00:53,718 Quem você quer que eu mate? 3 00:01:09,302 --> 00:01:11,614 O que eu te disse sobre fumar, né? 4 00:01:11,638 --> 00:01:13,505 Preciso de um pedaço frio. 5 00:01:13,574 --> 00:01:15,173 Harvey está trabalhando nisso. 6 00:01:16,243 --> 00:01:18,043 Você sabe, um sucesso em um hospital 7 00:01:20,147 --> 00:01:21,846 não será fácil. 8 00:01:24,351 --> 00:01:25,683 Está lá, 9 00:01:26,386 --> 00:01:27,586 ou em lugar nenhum. 10 00:01:32,225 --> 00:01:35,260 Você receberá seu dinheiro vale a pena, Sr. Gelson. 11 00:01:36,696 --> 00:01:37,862 Hum. 12 00:01:38,565 --> 00:01:40,298 Eu vou? Sim. 13 00:03:10,791 --> 00:03:13,072 Bem na hora. Vamos. 14 00:03:14,995 --> 00:03:16,961 Steve, espere um minuto. 15 00:03:17,030 --> 00:03:18,340 Nossa pescaria ainda está ativo, não é? 16 00:03:18,364 --> 00:03:19,731 Ah, absolutamente. 17 00:03:19,800 --> 00:03:21,544 Então por que você não está entrar no caminhão? 18 00:03:21,568 --> 00:03:23,034 Olha, por que você não sobe? 19 00:03:23,103 --> 00:03:24,280 Encontro você em a cabana para jantar. 20 00:03:24,304 --> 00:03:27,083 Ah... eu trouxe o seu fitas de música favoritas. 21 00:03:27,107 --> 00:03:28,684 Eu fiz o seu favorito sanduíches, eu... 22 00:03:28,708 --> 00:03:32,945 Eu sei, e meu favorito filho, mas tenho um paciente. 23 00:03:33,013 --> 00:03:35,025 Bem, pensei que o Dr. Baylor fosse deveria levar seus pacientes. 24 00:03:35,049 --> 00:03:37,583 Bem, ele é, mas... Mas então deixe-o. 25 00:03:37,651 --> 00:03:40,396 Pai, você está sempre dizendo ao seu pacientes para tirar férias 26 00:03:40,420 --> 00:03:42,765 e você não teve um você mesmo em cinco anos. 27 00:03:42,789 --> 00:03:44,455 Sem brincadeira. Tem já faz tanto tempo? 28 00:03:44,524 --> 00:03:45,957 E você sabe disso. 29 00:03:46,026 --> 00:03:49,193 Olha, pai, estou tão envolvido em meu trabalho como você, 30 00:03:49,263 --> 00:03:52,342 mas eu não parei na estação esta manhã e... e verifique para ver 31 00:03:52,366 --> 00:03:55,278 se o traficante que eu prendi a noite passada ainda estava trancada. 32 00:03:55,302 --> 00:03:57,869 O revendedor tinha um tubo de traqueotomia na garganta? 33 00:03:57,938 --> 00:03:59,638 Não. 34 00:03:59,706 --> 00:04:01,306 Bem, o Sr. Morris tem, 35 00:04:01,375 --> 00:04:04,042 e não posso ir embora, Steve, a menos que Vejo que ele está devidamente medicado. 36 00:04:04,111 --> 00:04:06,445 Olha, vá em frente. eu vou estar bem atrás de você. 37 00:04:06,513 --> 00:04:09,981 Ok, mas, por favor, não me desligue. 38 00:04:10,049 --> 00:04:11,683 Eu faria isso com você? 39 00:04:13,854 --> 00:04:15,386 Ah, vamos lá. 40 00:04:15,455 --> 00:04:17,666 Apenas faça! D-não me diga isso. 41 00:04:17,690 --> 00:04:19,891 eu não quero ouça isso. Apenas faça. 42 00:04:19,959 --> 00:04:21,426 Está aberto! Entre. 43 00:04:23,296 --> 00:04:26,064 Quer saber? eu sou vou ter que ligar de volta para você. 44 00:04:26,133 --> 00:04:27,133 Sim. 45 00:04:32,239 --> 00:04:33,938 Então, você percebe alguma coisa? 46 00:04:36,109 --> 00:04:37,408 Você cortou o cabelo. 47 00:04:37,477 --> 00:04:39,211 Vamos, isso é sério. 48 00:04:45,084 --> 00:04:48,019 Ok, você torceu seu tornozelo, você está de muletas, 49 00:04:48,087 --> 00:04:50,127 você vai cair seu rosto em um minuto. 50 00:04:53,527 --> 00:04:54,826 É uma peça? 51 00:05:37,571 --> 00:05:39,871 Quatro cc de monocaína. 52 00:05:39,939 --> 00:05:41,851 Onde você esteve? Olá, Normando. Qual é o problema? 53 00:05:41,875 --> 00:05:43,052 Alguém ultrapassou o orçamento novamente? 54 00:05:43,076 --> 00:05:45,076 Isso é sério. 55 00:05:45,145 --> 00:05:48,380 O senador Bassett está tendo cirurgia de ponte de safena aqui neste hospital. 56 00:05:48,448 --> 00:05:50,893 Sim. eu entendo Davi Foster está fazendo esse procedimento. 57 00:05:50,917 --> 00:05:54,386 Quando ele estiver de licença sabática, eu gostaria ele para vir dar uma palestra para meus alunos. 58 00:05:54,454 --> 00:05:56,288 Isso é sério, amigo. 59 00:05:56,356 --> 00:05:57,789 Você não está ciente 60 00:05:57,857 --> 00:06:00,325 que o senador foi recebendo ameaças de morte? 61 00:06:00,394 --> 00:06:02,059 Eu não sabia disso. 62 00:06:02,128 --> 00:06:04,173 Bem, se você viesse ao meu instruções de segurança esta manhã, 63 00:06:04,197 --> 00:06:06,776 você perceberia isso desde que o senador assumiu o comitê de transporte, 64 00:06:06,800 --> 00:06:08,711 ele recebeu ameaças dos tipos do submundo. 65 00:06:08,735 --> 00:06:10,501 Ah, sinto muito em ouvir isso. 66 00:06:10,570 --> 00:06:12,314 Estou colocando isso hospital em um Código 314. 67 00:06:12,338 --> 00:06:14,378 Então, como está a família, Dr. Sloan? 68 00:06:14,441 --> 00:06:15,673 O que é um 314? 69 00:06:15,742 --> 00:06:17,742 Alerta de segurança total. 70 00:06:17,811 --> 00:06:19,756 Estarei coordenando com o pessoal da segurança federal, é claro. 71 00:06:19,780 --> 00:06:22,061 Eu quero que você organize todos os estudantes e residentes. 72 00:06:22,115 --> 00:06:23,226 Isso é muito importante para o hospital... 73 00:06:23,250 --> 00:06:25,216 Ele está de férias. 74 00:06:25,285 --> 00:06:27,552 É verdade, Normando. 75 00:06:27,621 --> 00:06:29,253 Preciso do seu apoio nisso. 76 00:06:29,322 --> 00:06:32,390 Olha, Jack pode te ajudar com tudo o que você precisar. 77 00:06:32,458 --> 00:06:34,993 Por que não fui informado que você estava indo embora? 78 00:06:35,062 --> 00:06:37,128 Se você viesse ao nosso briefings de férias, 79 00:06:37,197 --> 00:06:38,997 você teria sido, senhor. 80 00:06:41,367 --> 00:06:43,267 Estamos na 314, você sabe. 81 00:07:24,677 --> 00:07:26,444 Ela surgiu do nada. 82 00:07:26,513 --> 00:07:29,492 Não foi sua culpa. Ela não estava observando para onde ela estava indo. 83 00:07:29,516 --> 00:07:31,427 Eu sou médico. Você tem sofreu um acidente. 84 00:07:31,451 --> 00:07:33,385 Apenas fique quieto. 85 00:07:33,453 --> 00:07:35,220 Chame uma ambulância. 86 00:07:36,657 --> 00:07:38,334 Comunidade Geral fica no fim da rua. 87 00:07:38,358 --> 00:07:39,691 Agora você vai ficar bem. 88 00:07:39,759 --> 00:07:40,869 Qual o seu nome? 89 00:07:40,893 --> 00:07:41,959 Uh... 90 00:07:43,062 --> 00:07:44,729 Eu não sei. 91 00:07:48,801 --> 00:07:50,168 Não sei. 92 00:07:56,643 --> 00:07:57,842 Como foi a pesca? 93 00:07:57,911 --> 00:07:59,344 Onde está meu bagre de lembrança? 94 00:07:59,412 --> 00:08:01,012 Ainda está na água. 95 00:08:01,081 --> 00:08:02,391 Acabei de testemunhar um acidente 96 00:08:02,415 --> 00:08:03,927 a alguns quarteirões daqui. 97 00:08:03,951 --> 00:08:06,217 A jovem correu bem na frente de um carro. 98 00:08:06,286 --> 00:08:07,452 Oh. 99 00:08:07,521 --> 00:08:09,654 Ah, desculpe. Ela é, uh... Ela está gravemente ferida? 100 00:08:09,723 --> 00:08:11,668 Não, ela tem sorte. Ela é não tenho ferimentos internos, 101 00:08:11,692 --> 00:08:12,869 sem fraturas, oh, que bom. 102 00:08:12,893 --> 00:08:15,393 Mas ela tem amnésia total. 103 00:08:15,462 --> 00:08:17,841 Ela não sabe quem ela é, de onde ela veio, 104 00:08:17,865 --> 00:08:19,698 para onde ela está indo. Realmente? 105 00:08:19,766 --> 00:08:22,133 Você sabe, eu nunca vi um paciente com amnésia. 106 00:08:22,202 --> 00:08:23,702 Bem, agora é sua chance. 107 00:08:23,770 --> 00:08:24,770 Tudo bem. 108 00:08:34,581 --> 00:08:35,824 Olá. Oi. 109 00:08:35,848 --> 00:08:37,760 Lembre de mim? Eu sou o Dr. 110 00:08:37,784 --> 00:08:38,883 Sim, eu me lembro de você. 111 00:08:38,952 --> 00:08:40,718 Eu simplesmente não me lembro de mim. 112 00:08:40,787 --> 00:08:42,153 Como você está se sentindo? 113 00:08:43,122 --> 00:08:45,923 Ah, como se eu tivesse sido atropelado por um carro. 114 00:08:49,729 --> 00:08:50,762 Oi. 115 00:08:50,830 --> 00:08:51,863 Olá. 116 00:08:52,666 --> 00:08:54,532 Eu te conheço? 117 00:08:54,601 --> 00:08:57,134 Não, você não. Eu sou Jack Stewart. 118 00:08:57,203 --> 00:08:58,836 Dr. 119 00:08:59,372 --> 00:09:00,605 Olá, Jack. 120 00:09:01,441 --> 00:09:03,108 O que há de errado comigo, doutor? 121 00:09:03,176 --> 00:09:05,610 Bem, todos os testes que fizemos até agora não mostram ossos quebrados, 122 00:09:05,679 --> 00:09:07,757 sem sinais iniciais de concussão. 123 00:09:07,781 --> 00:09:10,081 Fisicamente, acho que você está em muito bom estado. 124 00:09:10,150 --> 00:09:13,195 Mas acho que provavelmente iremos fugir mais alguns testes só para ter certeza. 125 00:09:13,219 --> 00:09:15,331 Bem, isso não vai para ser permanente, não é? 126 00:09:15,355 --> 00:09:17,955 Oh não. eu não faria se preocupe com isso. 127 00:09:18,024 --> 00:09:20,458 Muita amnésia é causada por trauma. 128 00:09:20,527 --> 00:09:23,694 O trauma, em seu caso, ser atropelado por um carro. 129 00:09:24,330 --> 00:09:25,663 Sim. 130 00:09:25,732 --> 00:09:29,000 Sua memória provavelmente volte em alguns dias. 131 00:09:29,068 --> 00:09:31,247 Você sabe, eu poderia, uh, talvez se apresse. 132 00:09:31,271 --> 00:09:33,938 Você se importa se eu... Ah, sim, claro. Claro. 133 00:09:39,980 --> 00:09:41,011 Jane Doe? 134 00:09:44,151 --> 00:09:45,817 Não é muito imaginativo. 135 00:09:45,886 --> 00:09:47,485 Vou te dizer uma coisa. 136 00:09:47,553 --> 00:09:50,054 Até que sua memória volte, você pode ser quem quiser. 137 00:09:50,123 --> 00:09:52,089 Oh sim? 138 00:09:52,158 --> 00:09:53,825 Qual é o nome da sua namorada? 139 00:09:54,961 --> 00:09:56,201 Eu te aviso. 140 00:09:59,299 --> 00:10:00,398 OK. 141 00:10:06,773 --> 00:10:08,773 Isso é tudo que havia em você. 142 00:10:11,344 --> 00:10:13,177 Olá. AMY: Olá. 143 00:10:13,246 --> 00:10:15,747 Eu sou o Dr. Amanda. 144 00:10:15,815 --> 00:10:17,882 Uma médica. Hum, isso é legal. 145 00:10:17,951 --> 00:10:19,550 Gosto de pensar assim. 146 00:10:19,619 --> 00:10:24,656 Agora, doutor, imagine isso, um filho esperando, 147 00:10:24,724 --> 00:10:28,325 vara de pescar em uma mão, balde de minhocas no outro. 148 00:10:28,995 --> 00:10:30,695 Onde está o papai? 149 00:10:30,764 --> 00:10:32,897 Eu sei. Eu sei. Sim. 150 00:10:32,966 --> 00:10:35,011 Olha, eu vou configurar esses testes. 151 00:10:35,035 --> 00:10:36,579 Até mais. Tchau, doutor. 152 00:10:36,603 --> 00:10:39,971 Muito mais tarde, na verdade, porque Dr. Sloan está saindo de férias. 153 00:10:40,040 --> 00:10:41,239 Dr. 154 00:10:41,307 --> 00:10:42,952 Sim, estarei cuidando de você. 155 00:10:42,976 --> 00:10:44,175 Oh sim? 156 00:10:44,244 --> 00:10:47,178 Hum. Acho que posso lidar com isso. 157 00:10:47,246 --> 00:10:49,047 Sim, tenho certeza que você pode. 158 00:10:49,116 --> 00:10:50,215 Jack? 159 00:10:56,256 --> 00:10:57,522 Ela estava flertando com Jack. 160 00:10:57,590 --> 00:11:00,258 Eu notei isso, e era mútuo também. 161 00:11:00,326 --> 00:11:02,060 Deixe-me fazer uma pergunta. 162 00:11:02,128 --> 00:11:03,368 Pacientes com amnésia, 163 00:11:03,430 --> 00:11:05,574 digamos, enfrentando testes para traumatismo cranioencefálico, 164 00:11:05,598 --> 00:11:07,643 eles são geralmente relaxado o suficiente para flertar? 165 00:11:07,667 --> 00:11:10,334 Bem, poderia ser um mecanismo de defesa. Oh. 166 00:11:10,403 --> 00:11:11,969 Você não gosta dela, não é? 167 00:11:12,038 --> 00:11:13,404 Por que? 168 00:11:13,473 --> 00:11:15,384 Vamos apenas chamá-lo intuição do patologista. 169 00:11:15,408 --> 00:11:17,608 Ei, essa garota ótimo ou o quê, hein? 170 00:11:17,677 --> 00:11:18,842 Que senso de humor. 171 00:11:18,911 --> 00:11:20,656 E tão lindo, você sabe. 172 00:11:20,680 --> 00:11:21,990 Você encontrou alguma identificação? 173 00:11:22,014 --> 00:11:24,648 Não, nem tanto quanto um chave de casa ou chave do carro. 174 00:11:24,717 --> 00:11:26,117 Apenas um maço de cigarros. 175 00:11:26,186 --> 00:11:28,486 Um corredor que fuma? 176 00:11:28,554 --> 00:11:30,888 Ei, talvez ela esteja tentando desistir. 177 00:11:30,957 --> 00:11:34,792 Tem que haver alguma maneira podemos descobrir quem ela é. 178 00:11:34,861 --> 00:11:37,729 E se dermos uma olhada ao redor onde ela estava correndo no parque? 179 00:11:37,797 --> 00:11:39,063 Boa ideia. 180 00:11:42,769 --> 00:11:44,002 Olá querido. 181 00:11:44,070 --> 00:11:47,005 Sou sua enfermeira, Sra. Marlowe. 182 00:11:47,073 --> 00:11:50,307 Dr. Sloan quer que eu verifique seus sinais vitais. 183 00:11:51,077 --> 00:11:52,077 Querido? 184 00:11:52,145 --> 00:11:53,385 Você está dormindo? 185 00:11:54,180 --> 00:11:55,213 Não. 186 00:11:59,118 --> 00:12:03,888 Com licença. eu esqueci sua medicação. 187 00:12:03,957 --> 00:12:07,692 Espere, espere, espere. Espere um minuto. 188 00:12:07,761 --> 00:12:10,461 Espere um... Espere um minuto. Espere um minuto. 189 00:12:10,529 --> 00:12:13,964 Você é o enfermeiro Tony Gelson contratado quando seu pai estava morrendo. 190 00:12:14,033 --> 00:12:16,167 Nos conhecemos na casa de Tony. 191 00:12:16,236 --> 00:12:18,281 Você sabe quem eu sou, não é? Não. Não, eu não. 192 00:12:18,305 --> 00:12:20,338 Não? Você sabe o que eu fazer. Você ia contar. 193 00:12:20,407 --> 00:12:22,251 Não, eu juro! Sim, você estava. 194 00:12:22,275 --> 00:12:24,387 Não! Bem, agora por que eu não acredito em você, hein? 195 00:12:33,887 --> 00:12:35,564 Ajuda! Alguém, venha rápido! 196 00:12:35,588 --> 00:12:37,032 Alguém caiu descendo as escadas! Onde? 197 00:12:37,056 --> 00:12:38,400 Uma enfermeira caiu da escada! 198 00:12:38,424 --> 00:12:39,724 Rápido, venha! 199 00:12:39,792 --> 00:12:42,192 Vamos. Cuidado com o seu passo. 200 00:13:07,954 --> 00:13:09,620 Isso não pode estar acontecendo. 201 00:13:09,689 --> 00:13:12,023 Tomei café da manhã com Sue esta manhã. 202 00:13:12,091 --> 00:13:13,390 Você ligou para a família? 203 00:13:13,459 --> 00:13:15,526 Não há família para ligar. Sue é viúva. 204 00:13:15,595 --> 00:13:17,695 Sem filhos. 205 00:13:17,764 --> 00:13:20,998 Liguei para meu pastor e ele está orando. Eu também. 206 00:13:23,570 --> 00:13:24,902 Marca? 207 00:13:24,971 --> 00:13:27,639 Delores, me desculpe. 208 00:13:27,707 --> 00:13:30,375 Fizemos tudo o que podíamos. 209 00:13:30,443 --> 00:13:32,676 Eu sei. Eu sei que você fez. 210 00:13:32,745 --> 00:13:35,479 Hum, eu... vou começar a fazer os arranjos. 211 00:13:35,548 --> 00:13:36,915 Obrigado, Marcos. 212 00:13:44,690 --> 00:13:48,092 Mark, eram Delores e Sue perto? 213 00:13:48,160 --> 00:13:51,095 Hum. Eles estavam em escola de enfermagem juntos. 214 00:13:55,101 --> 00:13:57,434 Vamos dar uma olhada naquelas escadas. 215 00:13:57,503 --> 00:14:00,671 Uh, sim, eu vou me encontrar com vocês mais tarde, ok? 216 00:14:03,409 --> 00:14:05,342 Eu não entendo. 217 00:14:05,411 --> 00:14:07,444 Essas grades são, tipo, apertado como um tambor, 218 00:14:07,513 --> 00:14:09,379 e o... e as escadas estão bem. 219 00:14:09,448 --> 00:14:11,627 eu verifiquei ela sapatos para saltos soltos. 220 00:14:11,651 --> 00:14:13,117 Eles são novos. 221 00:14:13,185 --> 00:14:15,419 Bem, talvez ela tenha tropeçado. 222 00:14:15,488 --> 00:14:16,854 Sim? Em quê? 223 00:14:16,923 --> 00:14:18,856 Não sei. 224 00:14:18,925 --> 00:14:20,457 Quem a encontrou? 225 00:14:20,526 --> 00:14:24,028 Uh, isso seria sua amiga, Jane Doe. 226 00:14:24,097 --> 00:14:26,017 O que ela estava fazendo fora do quarto dela? 227 00:14:26,065 --> 00:14:27,498 Ela disse que estava inquieta. 228 00:14:27,566 --> 00:14:29,678 Na verdade, quando você estava operando, 229 00:14:29,702 --> 00:14:31,914 Eu a vi falando para a enfermeira do centro cirúrgico. 230 00:14:31,938 --> 00:14:34,016 Ela queria saber se Sue Marlowe disse alguma coisa 231 00:14:34,040 --> 00:14:36,352 antes de ela ir para a cirurgia. 232 00:14:36,376 --> 00:14:38,208 Por que ela iria querer saber disso? 233 00:14:38,277 --> 00:14:40,077 Boa pergunta. 234 00:14:40,146 --> 00:14:42,591 Você sabe, para uma mulher que sofreu um trauma terrível, 235 00:14:42,615 --> 00:14:44,827 ela certamente se movimenta esse hospital está bem, não é? 236 00:14:44,851 --> 00:14:46,384 Apenas... É incrível. 237 00:14:49,588 --> 00:14:51,788 Você tem um problema com meu paciente? 238 00:14:51,857 --> 00:14:53,224 Eu não gosto dela. 239 00:14:53,293 --> 00:14:54,992 Sim? Bem, eu quero. 240 00:14:55,061 --> 00:14:56,061 Vejo você mais tarde. 241 00:14:59,532 --> 00:15:03,134 Bem, nada disso faz algum sentido. 242 00:15:03,202 --> 00:15:04,334 Eu sei. 243 00:15:04,403 --> 00:15:06,070 Que horas são? 244 00:15:06,139 --> 00:15:08,416 Uh, tarde demais para dirigir até a cabana hoje à noite. 245 00:15:08,440 --> 00:15:09,440 Sim. 246 00:15:09,508 --> 00:15:10,753 Ei. Hum? 247 00:15:10,777 --> 00:15:12,021 Como você gostaria para dar um belo passeio 248 00:15:12,045 --> 00:15:13,288 no parque pela manhã? 249 00:15:13,312 --> 00:15:15,512 Onde Jane Doe foi correr? Exatamente. 250 00:15:15,581 --> 00:15:17,214 Eu ficaria encantado. 251 00:15:20,920 --> 00:15:23,054 A marca de Jane Doe. 252 00:15:23,123 --> 00:15:25,701 E há uma visão clara de a rua em ambos os sentidos. 253 00:15:25,725 --> 00:15:28,638 Ela ficou aqui fumando, jogou o cigarro de lado e saiu correndo para a rua. 254 00:15:28,662 --> 00:15:30,227 Onde ela foi atropelada pelo carro. 255 00:15:30,296 --> 00:15:32,141 É quase como se ela queria ser atingido. Sim. 256 00:15:32,165 --> 00:15:33,909 Como se ela estivesse aqui, esperando para um carro aparecer. 257 00:15:33,933 --> 00:15:35,733 É absolutamente louco, não é? 258 00:15:35,802 --> 00:15:39,002 Bem, o cara que bateu nela disse ela simplesmente apareceu do nada. 259 00:15:53,319 --> 00:15:54,685 Como você está se sentindo? 260 00:15:57,490 --> 00:16:01,359 Ah, diz o Dr. Sloan meus exames estão todos normais. 261 00:16:01,428 --> 00:16:03,728 Bem, ele não está mentindo. Eles são. 262 00:16:03,797 --> 00:16:05,957 Você não tem nada com que se preocupar sobre. Você vai ficar bem. 263 00:16:06,933 --> 00:16:08,110 Tentando me fazer sentir melhor? 264 00:16:08,134 --> 00:16:09,800 Sim, algo assim. 265 00:16:09,869 --> 00:16:10,934 Hum. 266 00:16:11,904 --> 00:16:13,537 Você sabe, quando entrei, 267 00:16:13,606 --> 00:16:16,674 Eu vi você parado aqui e, uh, 268 00:16:16,742 --> 00:16:19,577 Eu não sei, você olhou, hum... Você parecia triste. 269 00:16:19,646 --> 00:16:21,546 Eu sei que isso não pode seja fácil para você. 270 00:16:23,182 --> 00:16:24,849 Sim, bem... 271 00:16:24,918 --> 00:16:27,752 Você sabe, eu fico me perguntando se eu tiver família em algum lugar, 272 00:16:27,820 --> 00:16:30,121 ou amigos ou... 273 00:16:31,057 --> 00:16:32,356 Você tem amigos. 274 00:16:32,425 --> 00:16:33,535 E como você sabe? 275 00:16:33,559 --> 00:16:35,192 Por aí, eu não. 276 00:16:35,261 --> 00:16:37,528 Mas aqui você definitivamente tenho amigos. 277 00:16:37,597 --> 00:16:40,397 Sim? Muito legal. 278 00:16:40,466 --> 00:16:42,300 Você é um cara muito gentil. 279 00:16:42,368 --> 00:16:43,901 Isso é o que minha mãe diz. 280 00:16:45,939 --> 00:16:47,304 Você é casado? 281 00:16:47,374 --> 00:16:49,474 Não, não estou. 282 00:16:50,577 --> 00:16:52,543 Sou residente e, uh, 283 00:16:52,612 --> 00:16:54,512 não recebemos muito tempo para a vida pessoal. 284 00:16:54,580 --> 00:16:55,979 Bem, isso é uma pena. 285 00:16:56,048 --> 00:16:57,348 É assim que acontece. 286 00:16:57,417 --> 00:16:59,817 Hum. Você tem tempo para amigos, no entanto. 287 00:17:00,920 --> 00:17:02,286 Para amigos, arrumo tempo. 288 00:17:02,355 --> 00:17:04,321 Sim? Eu te digo uma coisa. 289 00:17:04,390 --> 00:17:06,924 Vendo como você está meu novo amigo, hmm, 290 00:17:07,861 --> 00:17:09,527 você é meu único amigo. 291 00:17:14,234 --> 00:17:16,100 Você é meu melhor amigo. 292 00:17:18,070 --> 00:17:20,471 eu vou segurar você para isso, certo? 293 00:17:21,408 --> 00:17:22,507 OK. 294 00:17:24,310 --> 00:17:25,743 Ah! Tenho que ir. 295 00:17:25,812 --> 00:17:27,377 Sim. Desculpe. 296 00:17:27,446 --> 00:17:28,746 Eu também. 297 00:17:28,814 --> 00:17:30,714 Voltar mais tarde? 298 00:17:32,552 --> 00:17:34,318 Felizmente, esse é o meu trabalho. 299 00:17:38,691 --> 00:17:41,359 Obrigado. Eu me sinto melhor. 300 00:17:42,795 --> 00:17:43,994 Bom. 301 00:17:53,706 --> 00:17:54,850 Pensei que você tivesse saído de férias. 302 00:17:54,874 --> 00:17:56,340 Bem, estou trabalhando nisso, Norman. 303 00:17:56,409 --> 00:17:57,808 Bem, enquanto você está aqui... 304 00:18:01,381 --> 00:18:04,682 Bem, enquanto você está aqui, você é um distintivo verde. 305 00:18:04,751 --> 00:18:06,384 O que isso significa? 306 00:18:06,452 --> 00:18:09,131 É um pequeno plano que planejei para ajudar a segurança do senador Bassett. 307 00:18:09,155 --> 00:18:11,655 Seja cauteloso, Sloan, mas acho que isso vai funcionar. 308 00:18:11,724 --> 00:18:14,592 Verde é para funcionários médicos como você. 309 00:18:14,660 --> 00:18:16,693 Amarelo é para enfermeiras. 310 00:18:16,762 --> 00:18:19,897 E roxo, não, violeta, isso é para administração. 311 00:18:19,966 --> 00:18:23,400 Estou pensando em tornar isso permanente parte do nosso próprio sistema de segurança. 312 00:18:23,469 --> 00:18:25,002 O que você acha? 313 00:18:25,071 --> 00:18:28,351 Bem, eu acho ótimo, Norman, contanto que o intruso seja daltônico. 314 00:18:29,742 --> 00:18:30,975 Exatamente. 315 00:18:36,982 --> 00:18:41,218 Dr. Thomas, ligue para a farmácia. Dr. Thomas, ligue para a farmácia. 316 00:18:47,493 --> 00:18:48,859 Uh, esvazie seus bolsos, por favor. 317 00:18:48,927 --> 00:18:50,194 Certo, certo. 318 00:18:53,166 --> 00:18:54,665 OK. 319 00:18:54,733 --> 00:18:56,233 Ah, com licença. 320 00:18:56,969 --> 00:18:59,403 Ok... 321 00:19:00,173 --> 00:19:01,472 O que é... 322 00:19:01,541 --> 00:19:03,474 Bem, talvez seja a fivela do meu cinto. 323 00:19:04,443 --> 00:19:05,942 Sim, provavelmente é isso. 324 00:19:07,079 --> 00:19:08,245 Desculpe. 325 00:19:14,520 --> 00:19:18,099 É por... um pouco... Uma coisinha que eu faço 326 00:19:18,123 --> 00:19:20,057 para as crianças da pediatria. 327 00:19:24,930 --> 00:19:26,263 Ah, desculpe. 328 00:19:29,134 --> 00:19:31,101 Talvez você tenha um placa em sua cabeça. 329 00:19:31,170 --> 00:19:33,003 Ainda não. 330 00:19:33,706 --> 00:19:34,905 Bem... 331 00:19:35,741 --> 00:19:36,907 Desculpe. 332 00:19:41,714 --> 00:19:42,746 Oh! 333 00:19:43,782 --> 00:19:48,319 Provavelmente é... Ah, meu filho está me ligando. 334 00:19:48,387 --> 00:19:50,499 Com licença, só um momento. Sinto muito. 335 00:19:50,523 --> 00:19:53,190 Dr. Rosen, ligue para 8-8-4, 336 00:19:53,259 --> 00:19:55,892 Dr. Rosen, disque 8-8-4. 337 00:19:59,932 --> 00:20:01,599 Alô? Steve? 338 00:20:01,668 --> 00:20:03,279 Pai, onde você está? 339 00:20:03,303 --> 00:20:05,202 Bem, eu... Algumas coisas surgiram. 340 00:20:05,271 --> 00:20:08,050 Uma emergência, na verdade. Eu vou... eu vou tentar chegar lá o mais rápido possível. 341 00:20:08,074 --> 00:20:09,639 Uh, como está a pesca? 342 00:20:09,708 --> 00:20:13,077 Quem sabe? Tudo começou derramando no minuto em que cheguei aqui. 343 00:20:13,145 --> 00:20:15,312 Está caindo aos pedaços. 344 00:20:15,381 --> 00:20:17,281 Pai, você vem aqui em cima ou não? 345 00:20:17,349 --> 00:20:18,794 Bem, eu chegarei lá assim que puder. 346 00:20:18,818 --> 00:20:20,918 Escute, você está bem? 347 00:20:20,987 --> 00:20:23,787 Você se mantém seco. Você sabe como você é suscetível a resfriados. Você vai... 348 00:20:23,856 --> 00:20:25,976 Não me venha com isso "suscetível a resfriados", pai... 349 00:20:29,862 --> 00:20:32,623 Não, vou tentar... vou tentar conseguir lá de manhã, Steve. 350 00:20:33,666 --> 00:20:35,933 Pai, olá? Você está aí? 351 00:20:36,001 --> 00:20:39,036 Pai? Pai, você está aí? 352 00:20:39,104 --> 00:20:40,771 Pai, olá, você está aí? 353 00:20:40,840 --> 00:20:42,760 Steve, eu vou tenho que ligar de volta para você. 354 00:21:04,430 --> 00:21:06,341 Com licença. Com licença. 355 00:21:06,365 --> 00:21:09,433 Esta é uma área restrita. Pode você me diz quem você está aqui para ver? 356 00:21:53,545 --> 00:21:55,145 Espere aí. 357 00:21:56,482 --> 00:21:59,083 Olá, senhores. 358 00:21:59,151 --> 00:22:02,486 Você nunca vai adivinhar o que simplesmente aconteceu. Eu sou o Dr. 359 00:22:02,555 --> 00:22:07,491 Coloque suas mãos... Mal posso esperar para ouvir. 360 00:22:12,999 --> 00:22:16,834 Então esse cara passa o detector de metais de muletas. 361 00:22:16,903 --> 00:22:21,004 Eu sabia que algo estava errado porque ele colocou todo o seu peso no pé machucado. 362 00:22:21,073 --> 00:22:22,372 Então? 363 00:22:22,442 --> 00:22:23,786 Bem, se tivesse realmente foi ferido, 364 00:22:23,810 --> 00:22:24,887 ele teria gritado de dor, 365 00:22:24,911 --> 00:22:26,777 mas ele continuou indo. 366 00:22:26,846 --> 00:22:29,206 Então, quando eu confrontei ele, ele me bateu no estômago 367 00:22:29,248 --> 00:22:31,482 e continuei. 368 00:22:31,551 --> 00:22:33,161 Agora, eu não sei o que é acontecendo por aqui. 369 00:22:33,185 --> 00:22:35,296 E somos gratos a você por compartilhar isso conosco, 370 00:22:35,320 --> 00:22:38,200 mas estamos tentando executar um operação de segurança profissional aqui. 371 00:22:38,224 --> 00:22:40,824 Dr. Sloan se imagina algum tipo de detetive. 372 00:22:40,893 --> 00:22:42,526 Não está brincando? 373 00:22:42,594 --> 00:22:45,095 Agora você terá que me dizer sobre seus casos algum dia. 374 00:22:45,164 --> 00:22:47,364 Estou lhe contando o que vi agora. 375 00:22:47,432 --> 00:22:48,933 Ele está sobrecarregado. 376 00:22:49,001 --> 00:22:51,568 Ele deveria estar de férias. 377 00:22:51,637 --> 00:22:56,473 Dr. Sloan, consideramos qualquer potencial ameaça ao senador muito seriamente. 378 00:22:56,542 --> 00:22:59,209 Nós vamos olhar para isso, eu prometo a você. 379 00:22:59,278 --> 00:23:01,378 Obrigado pela sua cooperação. 380 00:23:01,447 --> 00:23:04,248 Estou livre para ir? Ah, certamente. 381 00:23:04,317 --> 00:23:08,018 Uh, da próxima vez, vamos lidar com a perseguição. 382 00:23:09,722 --> 00:23:11,188 Obrigado. 383 00:23:17,596 --> 00:23:19,329 Marcos, por favor, 384 00:23:19,398 --> 00:23:22,532 você não está contratado aqui para brincar de, hum, detetive. 385 00:23:22,601 --> 00:23:25,436 Norman, algo está acontecendo ao redor deste hospital. 386 00:23:25,504 --> 00:23:27,538 eu vou encontrar descobrir o que é. 387 00:23:33,178 --> 00:23:36,814 Dr. Cohen para radiologia. Dr. Cohen para radiologia. 388 00:24:20,826 --> 00:24:23,226 - Vejo você mais tarde, Senador. - Obrigado. 389 00:24:24,296 --> 00:24:26,062 Olá, Davi. Ah, oi. Oi. 390 00:24:26,131 --> 00:24:28,610 Ouça, eu tenho tentado alcançar você. Você não atendeu minhas ligações. 391 00:24:28,634 --> 00:24:29,933 Sinto muito, Marcos. 392 00:24:30,002 --> 00:24:32,302 estive ocupado me preparando para a cirurgia do Senador Bassett. 393 00:24:32,371 --> 00:24:34,683 Eu entendo. Escute, eu gostaria você, quando tiver uma chance, 394 00:24:34,707 --> 00:24:36,918 venha e dê uma palestra sobre minha medicina alunos sobre seu procedimento. 395 00:24:36,942 --> 00:24:38,742 Ah, desculpe, não posso. 396 00:24:38,811 --> 00:24:41,322 Assim que isso acabar, Vou voltar ao período sabático. 397 00:24:41,346 --> 00:24:43,380 Você está bem, Davi? 398 00:24:43,448 --> 00:24:45,994 Nunca melhor. Eu vou... eu... eu preciso correr. Eu... te encontro mais tarde. 399 00:24:46,018 --> 00:24:47,150 Sim, claro. 400 00:25:07,172 --> 00:25:09,240 Bem, você está se sentindo melhor. 401 00:25:11,077 --> 00:25:14,778 Quem quer que eu seja, doutor, eu só... eu não gosto de ficar por aí. 402 00:25:14,847 --> 00:25:16,180 Hum. 403 00:25:16,249 --> 00:25:18,281 Eu me sinto péssimo por a enfermeira que morreu. 404 00:25:18,350 --> 00:25:19,816 Hum. Todos nós fazemos. 405 00:25:19,885 --> 00:25:22,363 Sue Marlowe foi uma maravilhosa enfermeira e uma mulher maravilhosa. 406 00:25:22,387 --> 00:25:23,654 Sim. 407 00:25:23,722 --> 00:25:25,333 Como você aconteceu testemunhar aquele acidente? 408 00:25:25,357 --> 00:25:28,292 Bem, eu... eu não fiz isso, realmente. Eu... eu estava dando um passeio. 409 00:25:28,360 --> 00:25:30,037 Eu ouvi um grito da escada. 410 00:25:30,061 --> 00:25:33,496 Entrei correndo e lá estava ela. 411 00:25:33,565 --> 00:25:36,200 Por acaso você viu mais alguém naquela escada? 412 00:25:36,268 --> 00:25:38,302 Não. Ninguém. 413 00:25:39,004 --> 00:25:40,270 Você tem certeza? 414 00:25:41,640 --> 00:25:42,839 Sim. Por que? 415 00:25:42,908 --> 00:25:44,842 Bem, eu dei uma olhada naquelas escadas. 416 00:25:44,910 --> 00:25:47,378 Eu não acho que ela caiu por acidente. 417 00:25:47,446 --> 00:25:49,079 Acho que ela foi empurrada. 418 00:25:50,749 --> 00:25:52,115 Oh meu Deus. 419 00:25:54,220 --> 00:25:56,287 Bem, vamos ver. Se alguém a empurrou, 420 00:25:56,355 --> 00:25:59,315 Eu acho que eles poderiam ter corrido até o outro nível antes de eu chegar lá. 421 00:26:01,127 --> 00:26:02,826 É possível, não é? 422 00:26:03,729 --> 00:26:04,995 Possível. 423 00:26:06,332 --> 00:26:10,000 tenho medo de ter para confiscar estes. 424 00:26:10,069 --> 00:26:12,469 Regras do hospital. Eu realmente sinto muito. 425 00:26:14,806 --> 00:26:16,173 O que é isso? 426 00:26:16,242 --> 00:26:18,842 O Hotel Lindsey. Tocar uma campainha? 427 00:26:18,910 --> 00:26:20,944 Não. Deveria? 428 00:26:21,013 --> 00:26:22,813 Bem, pode ser que você tenha ficado lá. 429 00:26:22,881 --> 00:26:24,326 Alguém no hotel talvez se lembre de você. 430 00:26:24,350 --> 00:26:25,682 Até sei o seu nome. 431 00:26:25,751 --> 00:26:27,251 Certo. 432 00:26:27,319 --> 00:26:29,197 Eu te digo, o assistente o gerente é um bom amigo meu. 433 00:26:29,221 --> 00:26:30,820 Será fácil verificar. 434 00:26:32,358 --> 00:26:34,558 Isso é incrível. 435 00:26:34,627 --> 00:26:36,760 eu nunca teria pensei nisso, Dr. Sloan. 436 00:26:36,829 --> 00:26:38,395 Ah, e eu verifiquei com a polícia. 437 00:26:38,463 --> 00:26:40,942 Não havia carros abandonados encontrado perto de onde você estava correndo. 438 00:26:40,966 --> 00:26:42,432 Então você mora perto daí, 439 00:26:42,501 --> 00:26:45,635 ou alguém dirigiu você, você acha? 440 00:26:45,705 --> 00:26:48,672 Ah, eu só... eu só gostaria de poder lembrar. 441 00:26:50,009 --> 00:26:51,875 Eu gostaria que você também pudesse. 442 00:27:05,958 --> 00:27:07,824 Sou eu. 443 00:27:07,893 --> 00:27:10,127 Tire minhas coisas do hotel rapidamente. 444 00:27:10,195 --> 00:27:12,029 Tem um cara vindo aí. 445 00:27:12,098 --> 00:27:14,538 Eu cuido disso. Algo mais? 446 00:27:14,599 --> 00:27:16,310 A operação está em menos de duas horas. 447 00:27:16,334 --> 00:27:19,002 Diga ao Harvey para pegar isso pedaço aqui e rápido, 448 00:27:19,071 --> 00:27:21,037 e diga a ele que não para explodir desta vez. 449 00:27:21,106 --> 00:27:22,639 Ele estará lá. 450 00:27:24,210 --> 00:27:25,820 Esteja no saguão em uma hora. 451 00:27:25,844 --> 00:27:27,244 Mais alguma coisa? 452 00:27:27,312 --> 00:27:29,545 Sim, cigarros. 453 00:27:33,619 --> 00:27:34,918 Aqui estamos. 454 00:27:36,722 --> 00:27:38,622 A chave. 455 00:27:38,691 --> 00:27:40,371 Obrigado. Obrigado. 456 00:28:06,318 --> 00:28:10,253 Amanda, a recepcionista lembra de uma mulher fazendo check-in 457 00:28:10,322 --> 00:28:12,222 quem se parece com ela. 458 00:28:12,290 --> 00:28:15,859 Ela fez check-in como Carrie Wilson de Toledo. 459 00:28:15,927 --> 00:28:19,047 Eu sei que provavelmente é uma farsa nome, mas confira mesmo assim. 460 00:28:20,799 --> 00:28:22,165 Eu tenho que ir. 461 00:29:08,280 --> 00:29:09,513 Quem é você? 462 00:29:09,582 --> 00:29:12,148 Eu sou o mordomo, senhor. 463 00:29:12,218 --> 00:29:13,317 Mordomo? 464 00:29:13,385 --> 00:29:15,505 Só neste andar, claro. 465 00:29:15,554 --> 00:29:18,355 Serviços especiais para as suítes executivas. 466 00:29:18,424 --> 00:29:21,725 Uh, você não está fazendo check-in, não é, senhor? 467 00:29:22,127 --> 00:29:23,193 Não. 468 00:29:23,262 --> 00:29:25,295 Um pouco de chá, senhor? 469 00:29:25,364 --> 00:29:28,365 Pressione sua gravata? 470 00:29:28,434 --> 00:29:30,066 Não, eu estava saindo. 471 00:29:32,170 --> 00:29:33,303 Perdeu um lugar. 472 00:29:33,372 --> 00:29:35,105 Ah, tudo bem. 473 00:30:09,241 --> 00:30:10,585 Jack! O que está errado? 474 00:30:10,609 --> 00:30:13,343 Graças a Deus você está aqui. Entre no meu quarto, rápido. 475 00:30:13,411 --> 00:30:15,212 Eu tenho um problema. O que? 476 00:30:15,280 --> 00:30:18,881 Veja, eu conheci esse cara, Jack, e estou tão atraído por ele. Eu... O que você está fazendo? 477 00:30:27,092 --> 00:30:28,603 Ei, eu não posso fazer isso. Espere. 478 00:30:28,627 --> 00:30:29,826 Não posso. Olha... 479 00:30:29,894 --> 00:30:31,372 Uh-huh. Eu sou médico, e você é um paciente. 480 00:30:31,396 --> 00:30:33,040 Isso não está certo. Uh-huh. 481 00:30:33,064 --> 00:30:34,564 Quero dizer, tanto como eu faria, ah... 482 00:30:34,633 --> 00:30:36,500 Por mais que eu gostasse... 483 00:30:38,604 --> 00:30:41,304 Ei! Eu disse que não posso. 484 00:30:41,874 --> 00:30:43,106 OK. 485 00:30:52,417 --> 00:30:53,817 Eu tenho que ir. 486 00:30:56,955 --> 00:30:58,555 Eu vou me arrepender disso. 487 00:31:02,494 --> 00:31:03,526 Bom. 488 00:32:00,552 --> 00:32:01,985 Oi. Oi. 489 00:32:02,821 --> 00:32:04,821 Os invasores vão para a cadeia. 490 00:32:04,890 --> 00:32:08,458 Ah, eu sou... eu sou o Dr. Mark Sloan de Hospital Geral Comunitário. 491 00:32:08,527 --> 00:32:11,895 Estou coletando para nossa nova unidade neonatal. 492 00:32:11,964 --> 00:32:13,864 Hum. Sim. 493 00:32:13,932 --> 00:32:16,133 Bem, então você venha para o lugar certo. 494 00:32:16,201 --> 00:32:18,001 Eu tenho? Sim. Por favor. 495 00:32:21,406 --> 00:32:25,241 Sim, Steve, prometo que vou contar ele no momento em que eu o ver, ok? 496 00:32:25,310 --> 00:32:27,044 Tudo bem, tchau. 497 00:32:30,115 --> 00:32:31,614 Deixe-me perguntar uma coisa. 498 00:32:31,684 --> 00:32:32,783 Sim? 499 00:32:32,851 --> 00:32:35,518 Você é um... razoavelmente fêmea normal. 500 00:32:35,587 --> 00:32:37,087 Bem, obrigado, Jack. 501 00:32:37,155 --> 00:32:40,389 E presumo que você quis dizer isso da melhor maneira possível. 502 00:32:40,458 --> 00:32:42,692 Sim, eu fiz. Obrigado. 503 00:32:42,761 --> 00:32:45,662 Agora, ouvi falar de pacientes apaixonando-se por seus médicos... 504 00:32:45,731 --> 00:32:46,874 Hum-hmm. 505 00:32:46,898 --> 00:32:48,732 Mas na sua opinião, 506 00:32:48,800 --> 00:32:52,068 eu pareço o tipo de cara que uma mulher simplesmente, tipo, 507 00:32:52,137 --> 00:32:55,238 pule e beije sem a menor provocação? 508 00:32:55,306 --> 00:32:58,341 Isso dependeria na mulher, eu acho. 509 00:32:58,409 --> 00:33:01,978 Talvez uma mulher muito solitária. Um solitário, feio. Aqui vamos nós. 510 00:33:02,047 --> 00:33:05,126 Mulher patética e desesperada. Um mulher que... Tudo bem, entendi. 511 00:33:05,150 --> 00:33:07,030 Obrigado. Bom. OK. 512 00:33:12,524 --> 00:33:13,823 Você sabe, 513 00:33:15,561 --> 00:33:18,328 tanto quanto eu odeio admitindo isso para você, 514 00:33:18,397 --> 00:33:20,997 Eu acho que você está certo sobre essa Jane Doe. Ah, sim. 515 00:33:21,066 --> 00:33:23,712 Não sei. Há algo... algo estranho acontecendo com ela. 516 00:33:23,736 --> 00:33:25,769 Não consigo definir o que é. 517 00:33:27,839 --> 00:33:29,739 Onde está Marcos? Ele já saiu de férias? 518 00:33:29,808 --> 00:33:32,253 Não, na verdade, Steve acabei de ligar procurando por ele. 519 00:33:32,277 --> 00:33:34,578 Onde está seu crachá de identificação? Huh? 520 00:33:36,347 --> 00:33:38,081 Não sei. 521 00:33:38,150 --> 00:33:41,718 Deve ter deixado cair... O quê? 522 00:33:43,421 --> 00:33:45,100 Eu não acredito nisso. O que? 523 00:33:45,124 --> 00:33:46,857 Essa garota fez um trabalho em mim. 524 00:33:50,829 --> 00:33:54,664 Sr. Gelson, eu realmente espero que você perdoe-me por não ligar antes. 525 00:33:54,733 --> 00:33:59,068 Mas para falar a verdade, estou tão preocupado com esta nova unidade neonatal 526 00:33:59,137 --> 00:34:02,371 e claro, você é tão conhecido pela sua generosidade, 527 00:34:02,441 --> 00:34:04,574 Receio ter acabado de aparecer. 528 00:34:05,877 --> 00:34:09,045 Neonatal. São bebês, certo? 529 00:34:09,114 --> 00:34:10,547 Bebês muito pequenos. 530 00:34:15,654 --> 00:34:19,455 Você vai dar uma placa para grandes doações? 531 00:34:19,524 --> 00:34:20,690 Absolutamente. 532 00:34:25,931 --> 00:34:27,697 O que você acha de 50 G? 533 00:34:28,633 --> 00:34:29,966 Bem entre os olhos. 534 00:34:32,738 --> 00:34:34,403 Eu adoro bebês. 535 00:34:37,709 --> 00:34:39,909 É um... um sinal sonoro. 536 00:34:41,579 --> 00:34:43,646 Você terá que se desculpar meu amigo Steve. 537 00:34:43,715 --> 00:34:45,415 Tudo bem. 538 00:34:45,484 --> 00:34:47,517 Ah, é o, uh, hospitalar. Posso... 539 00:34:47,586 --> 00:34:48,618 Por favor. 540 00:34:48,687 --> 00:34:49,952 Obrigado. 541 00:34:58,997 --> 00:35:00,997 Essa é a Comunidade Geral. 542 00:35:01,733 --> 00:35:02,944 Dr. Sloan aqui. 543 00:35:02,968 --> 00:35:04,667 Marcos, é o Jack. 544 00:35:04,736 --> 00:35:08,137 Ouça, nosso, uh, nosso Jane Doe desapareceu. 545 00:35:08,206 --> 00:35:10,107 Procurei por todo lado ela. Não podemos encontrá-la. 546 00:35:10,175 --> 00:35:14,911 Sim, bem, tente... tente dar a ele quatro, uh, cc de monocaína. 547 00:35:14,980 --> 00:35:17,925 Sim, na verdade, estou... estou na casa de Tony Gelson agora. 548 00:35:17,949 --> 00:35:20,049 Você está na casa do Gelson? 549 00:35:20,118 --> 00:35:21,751 Quer dizer que ele está em liberdade sob fiança? 550 00:35:21,820 --> 00:35:24,098 Você diz àquele médico maluco para desistir brincando com aquele gangster 551 00:35:24,122 --> 00:35:26,856 antes que ele termine seu próprio paciente. 552 00:35:26,925 --> 00:35:29,170 Sim, ele é um homem maravilhoso, tudo bem. Na verdade, 553 00:35:29,194 --> 00:35:32,262 agora ele está nos escrevendo um grande cheque para nossa unidade neonatal. 554 00:35:33,165 --> 00:35:34,965 Você seguiu... 555 00:35:35,033 --> 00:35:38,601 Você seguiu Jane Doe trilha para Tony Gelson, certo? 556 00:35:38,670 --> 00:35:40,836 Excelente diagnóstico, doutor. 557 00:35:40,905 --> 00:35:43,473 Espero ver você muito, muito em breve. 558 00:35:43,541 --> 00:35:45,542 Sim, eu também. 559 00:35:45,610 --> 00:35:46,754 O que? Vamos. 560 00:35:46,778 --> 00:35:47,778 O que? O que? 561 00:35:49,781 --> 00:35:51,180 50 mil, doutor. 562 00:35:51,950 --> 00:35:53,583 Obrigado, eu... 563 00:35:53,652 --> 00:35:55,863 Estou sem palavras. Eu não sabe o que dizer, Sr. Gelson. 564 00:35:55,887 --> 00:35:58,433 Olha, eu odeio colecionar e correr, por assim dizer, 565 00:35:58,457 --> 00:36:00,323 mas eu tenho que ir. 566 00:36:04,730 --> 00:36:06,362 Eu conheço você. 567 00:36:06,431 --> 00:36:08,342 Esse é o cara que errou coisas no hospital. 568 00:36:08,366 --> 00:36:09,465 Não, ele não é. 569 00:36:09,534 --> 00:36:12,101 Ele é mordomo em Hotel da senhorita Westin. 570 00:36:18,910 --> 00:36:20,443 E aí, doutor, hein? 571 00:36:33,491 --> 00:36:34,657 Doutor. 572 00:36:35,226 --> 00:36:37,126 Doutor. 573 00:36:37,195 --> 00:36:39,695 Você não está sendo muito compreensivo. 574 00:36:43,702 --> 00:36:45,702 Quem mais sabe sobre Amy? 575 00:36:47,172 --> 00:36:50,239 A polícia. O FBI. 576 00:36:50,309 --> 00:36:52,520 Na verdade, eles são estão vindo para cá agora. 577 00:36:52,544 --> 00:36:53,676 Claro. 578 00:36:54,379 --> 00:36:55,978 ♪ 579 00:37:01,185 --> 00:37:02,585 Então, onde eles estão? 580 00:37:04,022 --> 00:37:05,422 Você sabe o que eu acho? 581 00:37:05,490 --> 00:37:09,225 Acho que as únicas pessoas que sei que Amy está naquele hospital 582 00:37:10,162 --> 00:37:11,928 estão bem aqui. 583 00:37:11,996 --> 00:37:13,897 O que você acha, doutor? 584 00:37:14,766 --> 00:37:16,699 Você está disposto a apostar nisso? 585 00:37:16,768 --> 00:37:19,669 Harvey, a peça está pronta? 586 00:37:19,737 --> 00:37:20,897 Sim. 587 00:37:23,842 --> 00:37:26,443 Ela está esperando por você. 588 00:37:26,511 --> 00:37:29,151 Ela vai matar o senador Basset, não é? 589 00:37:30,282 --> 00:37:31,447 Eu não entendo. 590 00:37:31,516 --> 00:37:33,436 Que conexão fazer você tem com ele? 591 00:37:34,119 --> 00:37:35,418 Livre-se dele. 592 00:37:36,354 --> 00:37:37,720 Ei. Ei. 593 00:37:39,424 --> 00:37:40,723 O que você está fazendo? 594 00:37:40,792 --> 00:37:42,859 Hum? Você é estúpido? 595 00:37:46,298 --> 00:37:49,065 Leve-o para algum lugar. 596 00:37:49,134 --> 00:37:51,145 Agora, espere um minuto. Você está cometendo um erro. 597 00:37:51,169 --> 00:37:52,513 Você me ouviu ligar para eles no... 598 00:37:52,537 --> 00:37:54,204 Eles sabem onde estou. 599 00:37:54,272 --> 00:37:55,872 Eles saberão quem fez isso. 600 00:37:58,610 --> 00:38:00,243 ♪ 601 00:38:33,345 --> 00:38:35,656 Tudo bem, e agora? Você tem um plano? 602 00:38:35,680 --> 00:38:36,890 Plano? Sim. 603 00:38:36,914 --> 00:38:38,148 Claro que tenho um plano. 604 00:38:38,216 --> 00:38:39,616 Siga-os. 605 00:38:52,764 --> 00:38:56,298 Dr. Cohen para radiologia. Dr. Cohen para radiologia. 606 00:38:58,169 --> 00:38:59,235 Ei. 607 00:39:07,311 --> 00:39:08,551 Lindo. 608 00:39:28,900 --> 00:39:30,933 Ah, garoto. 609 00:39:31,002 --> 00:39:33,369 Estou fazendo tudo certo? Sim, ótimo. 610 00:39:45,950 --> 00:39:47,161 Tudo bem, pare na frente dele. 611 00:39:47,185 --> 00:39:49,252 Puxe na frente de ele? Puxe na frente. 612 00:39:49,321 --> 00:39:51,020 Eu não posso acreditar em você. 613 00:39:56,227 --> 00:39:58,538 Pare o carro. O que fazer você quer dizer parar o carro? 614 00:39:58,562 --> 00:40:00,062 Basta pisar no freio. 615 00:40:07,305 --> 00:40:09,839 Apenas lembre-se, este é o seu plano. 616 00:40:11,776 --> 00:40:13,275 Veja isso! 617 00:40:13,344 --> 00:40:15,255 Você percebe, é claro, que isso é culpa sua. 618 00:40:15,279 --> 00:40:16,457 O que você está falando? 619 00:40:16,481 --> 00:40:17,724 Você foi aquele que pisou no freio! 620 00:40:17,748 --> 00:40:19,248 Bem, sem brincadeira. 621 00:40:19,317 --> 00:40:22,051 De que outra forma você esperaria eu parar o carro, hein? 622 00:40:22,119 --> 00:40:23,997 Olhe meu carro! 623 00:40:24,021 --> 00:40:25,889 Você bateu no meu carro. 624 00:40:25,957 --> 00:40:28,824 Vamos, saia do carro. eu quero que você veja o dano. 625 00:40:28,894 --> 00:40:32,395 Veja isso. Isso nunca aconteceu comigo antes. 626 00:40:32,463 --> 00:40:36,432 Uma vez, duas, quatro ou cinco vezes no máximo. Esse não é o ponto. 627 00:40:36,500 --> 00:40:39,146 A questão é que vocês estavam me seguindo muito de perto. 628 00:40:39,170 --> 00:40:42,037 Meu? Yeah, yeah. Sou uma pessoa justa. 629 00:40:42,106 --> 00:40:44,340 Eu sou um esporte. eu sou vou te oferecer... 630 00:40:44,409 --> 00:40:48,477 Vou oferecer a vocês US$ 100 por quaisquer arranhões ou inconvenientes aqui. 631 00:40:48,546 --> 00:40:50,791 Desenrole, apenas rolar. Eu vou te pegar. 632 00:40:50,815 --> 00:40:54,851 Dessa forma, não contamos aos nossos companhias de seguros. Você cava? 633 00:40:54,919 --> 00:40:56,797 Você falou comigo nisso. Bom. OK. 634 00:40:56,821 --> 00:40:59,956 Aqui vamos nós, aqui vamos nós. Tudo bem, $ 97, $ 97, certo? 635 00:41:00,025 --> 00:41:02,792 Tudo bem, agora, pessoal, você tenha um bom dia. 636 00:41:02,861 --> 00:41:06,461 Aí está. Todos certo? Dirija com segurança. 637 00:41:10,735 --> 00:41:12,868 O que aconteceu? 638 00:41:12,937 --> 00:41:16,005 Tire-o de cima de mim. Tudo bem, tudo bem... 639 00:41:18,509 --> 00:41:20,521 Tentamos conversar com aquele duro do FBI, 640 00:41:20,545 --> 00:41:22,089 mas ele nem nos ouve. 641 00:41:22,113 --> 00:41:23,958 Essa coisa toda é um conspirar para matar o senador Bassett. 642 00:41:23,982 --> 00:41:25,126 Bem, então ela é a assassina. 643 00:41:25,150 --> 00:41:26,560 Vamos pegar as cordas fora dele, Jack, vamos lá. 644 00:41:26,584 --> 00:41:28,295 Não consigo desfazer isso, Mark. 645 00:41:28,319 --> 00:41:30,998 Não temos tempo. Coloque-me no carro. Bem... 646 00:41:31,022 --> 00:41:32,688 Coloque-me no carro! 647 00:42:22,374 --> 00:42:24,707 Espere! Espere! Espere! 648 00:42:24,776 --> 00:42:26,209 Fora dos limites, doutor. 649 00:42:26,277 --> 00:42:27,343 Como está o senador? 650 00:42:27,411 --> 00:42:29,423 Ele está em recuperação. Tudo parece bem. 651 00:42:29,447 --> 00:42:30,957 Existem apenas os dois de você protegendo ele? 652 00:42:30,981 --> 00:42:33,549 Existem mais dois na frente do quarto dele 653 00:42:33,618 --> 00:42:36,285 e mais dois dentro de seu quarto. 654 00:42:36,354 --> 00:42:37,853 Você acha que isso é suficiente? 655 00:42:37,922 --> 00:42:39,288 Nada aconteceu? 656 00:42:40,392 --> 00:42:43,732 Eu, uh... Bem... eu acho terminamos aqui. 657 00:42:44,562 --> 00:42:45,995 Desculpe por incomodar você. 658 00:43:10,722 --> 00:43:13,202 Bem, se ela não está aqui para bater o senador, o que ela está fazendo? 659 00:43:13,257 --> 00:43:15,657 Não sei. Eu não entendo. 660 00:43:18,162 --> 00:43:20,129 Fil. Olá, Dr. Sloan. 661 00:43:20,198 --> 00:43:22,076 Steve aproveitando o férias? Oh sim. 662 00:43:22,100 --> 00:43:23,810 Vocês dois são protegendo o senador também? 663 00:43:23,834 --> 00:43:26,146 Não, estamos aqui com uma testemunha estamos sob custódia protetora, 664 00:43:26,170 --> 00:43:28,237 Dr. Foster, o Médico do senador. 665 00:43:28,306 --> 00:43:29,905 Davi? Sim. 666 00:43:32,843 --> 00:43:35,077 O que ele está fazendo protegendo David? 667 00:43:35,880 --> 00:43:37,212 É isso! 668 00:43:47,792 --> 00:43:49,658 Doutor. 669 00:43:49,727 --> 00:43:51,927 Congelar! Largue a arma. 670 00:43:58,002 --> 00:43:59,668 Um segundo, pessoal. 671 00:44:05,075 --> 00:44:06,609 Sabe quem você é agora? 672 00:44:16,120 --> 00:44:17,653 Não. 673 00:44:17,722 --> 00:44:19,566 Não diga: “Eu avisei”. Eu não quero ouvir isso. 674 00:44:19,590 --> 00:44:22,525 Agora, por que eu diria alguma coisa assim, Jack? Não diga isso. 675 00:44:22,593 --> 00:44:23,833 Você está bem, Davi? 676 00:44:23,861 --> 00:44:25,428 Eu acho que sim. Quem foi? 677 00:44:25,496 --> 00:44:28,642 Ah, Tony Gelson faxineira, por assim dizer. 678 00:44:28,666 --> 00:44:31,378 Este foi o único lugar ela poderia encontrar você. Hum. 679 00:44:31,402 --> 00:44:33,814 Você sabe, eu pensei que você estavam em licença sabática todo esse tempo, 680 00:44:33,838 --> 00:44:35,349 e então eu ouvi você estava se escondendo 681 00:44:35,373 --> 00:44:38,085 esperando para testemunhar em Tony O julgamento de Gelson na próxima semana. 682 00:44:38,109 --> 00:44:41,443 Os promotores me prenderam em um hotel nos últimos meses. 683 00:44:41,512 --> 00:44:44,080 Veja, eu era o médico do pai dele 684 00:44:44,149 --> 00:44:47,083 e sabia bastante sobre o negócio da família. 685 00:44:47,151 --> 00:44:49,352 Bem, mais do que Eu queria saber. 686 00:44:49,421 --> 00:44:52,288 Mal posso esperar para testemunhe e saia daí. 687 00:44:52,357 --> 00:44:54,223 Você estaria melhor em casa. 688 00:44:57,995 --> 00:44:59,529 Sr. B, o que é o quê? 689 00:44:59,597 --> 00:45:02,165 Bem, a operação saiu sem problemas. 690 00:45:02,233 --> 00:45:03,944 Nenhum agradecimento especial a você. 691 00:45:03,968 --> 00:45:06,436 Bem, estou simplesmente feliz tudo correu bem. 692 00:45:06,504 --> 00:45:09,906 O que é bom para a comunidade Geral é bom para todos nós. 693 00:45:09,974 --> 00:45:12,608 Espero não estar detectando qualquer sarcasmo aqui. 694 00:45:12,677 --> 00:45:14,176 Porque até agora 695 00:45:14,245 --> 00:45:16,156 Eu estive disposto a ignorar seu comportamento não cooperativo. 696 00:45:16,180 --> 00:45:17,420 Briggs. 697 00:45:18,349 --> 00:45:20,216 Acabei de falar com Washington, 698 00:45:20,285 --> 00:45:22,630 e vocês três são vou receber 699 00:45:22,654 --> 00:45:23,930 uma recomendação do Diretor. 700 00:45:23,954 --> 00:45:25,554 Sem chance. 701 00:45:25,623 --> 00:45:26,889 Agora, eu quero dizer obrigado 702 00:45:26,958 --> 00:45:31,026 e peço desculpas por não levando você a sério. 703 00:45:31,095 --> 00:45:33,429 Elogio? O diretor? 704 00:45:33,498 --> 00:45:35,443 Deixe-me começar levando todos vocês para jantar. 705 00:45:35,467 --> 00:45:36,944 Eu gostaria de receber seu conselho 706 00:45:36,968 --> 00:45:38,712 em alguns casos em que estamos presos. 707 00:45:38,736 --> 00:45:42,016 Dr. Cohen para radiologia. Dr. Cohen para radiologia. 708 00:45:42,873 --> 00:45:44,140 Estou ocupado. 709 00:45:49,647 --> 00:45:50,825 ♪ 710 00:45:50,849 --> 00:45:53,682 Pegue minhas mensagens, Luísa. Vou pescar. 711 00:45:56,488 --> 00:45:58,287 Steve, você está bem? 712 00:45:58,356 --> 00:45:59,622 Ah, eu sou perfeito. 713 00:45:59,691 --> 00:46:01,523 É por isso que estou mentindo aqui nesta maca 714 00:46:01,592 --> 00:46:03,993 com provavelmente rasgado ligamentos do meu tornozelo. 715 00:46:04,062 --> 00:46:05,327 O que aconteceu? 716 00:46:05,396 --> 00:46:07,096 Oh, a cabana inundou. 717 00:46:07,165 --> 00:46:08,497 O quê, da chuva? 718 00:46:08,566 --> 00:46:09,999 O telhado havia sumido. 719 00:46:10,068 --> 00:46:11,300 Perdido? 720 00:46:11,369 --> 00:46:12,668 Sim, foi para o fogo. 721 00:46:12,736 --> 00:46:14,203 Que fogo? 722 00:46:14,272 --> 00:46:16,906 Quando um raio atingiu a cabana. 723 00:46:16,974 --> 00:46:18,986 Foi assim que você machucou o tornozelo? 724 00:46:19,010 --> 00:46:20,609 Não, não, não. Eu quebrei meu tornozelo 725 00:46:20,678 --> 00:46:23,145 saindo do meu caminhão em seu estacionamento. 726 00:46:25,116 --> 00:46:29,018 Steve, como seu pai e como seu médico, tenho alguns conselhos para você. 727 00:46:29,587 --> 00:46:31,154 Não diga isso. 728 00:46:31,222 --> 00:46:32,488 Você precisa de férias.